1 00:00:05,748 --> 00:00:08,610 ♪Имам нужда от ваканция 2 00:00:08,714 --> 00:00:09,783 ♪ на острова на изток ♪ 3 00:00:10,783 --> 00:00:13,162 Колко красиво това ли е, а Рекс? 4 00:00:13,265 --> 00:00:14,024 ♪Може би надолу бреговата линия ♪ 5 00:00:14,127 --> 00:00:15,576 Непокътната природа. 6 00:00:16,921 --> 00:00:20,196 Ще хванем ти си голяма стара треска днес! 7 00:00:44,679 --> 00:00:45,817 Какво правиш виждаш ли, Рекс? 8 00:00:47,541 --> 00:00:48,541 Аз ще ни обърна. 9 00:01:01,507 --> 00:01:02,852 Какво имаш разбра ли Рекс? 10 00:01:15,507 --> 00:01:16,921 какво е това 11 00:01:20,265 --> 00:01:21,300 виждам го, виждам го 12 00:01:26,369 --> 00:01:27,783 Това петна от кръв ли са? 13 00:01:32,852 --> 00:01:34,265 Има ли нещо друго там долу? 14 00:01:38,403 --> 00:01:40,127 Е, предполагам, че има само един начин да разберете. 15 00:03:13,472 --> 00:03:14,334 Чарли. 16 00:03:14,507 --> 00:03:15,507 Хей, как си? 17 00:03:15,610 --> 00:03:16,265 хей 18 00:03:16,369 --> 00:03:17,300 Страхотно! 19 00:03:17,403 --> 00:03:18,162 как си 20 00:03:18,265 --> 00:03:18,921 какво става 21 00:03:19,024 --> 00:03:20,265 Направихте ли в Мексико? 22 00:03:20,369 --> 00:03:21,817 Да, да беше малко луд. 23 00:03:21,921 --> 00:03:23,610 Но аз съм тук. 24 00:03:23,714 --> 00:03:26,507 И всяка дума на брат ти? 25 00:03:26,610 --> 00:03:27,748 За съжаление не. 26 00:03:27,852 --> 00:03:29,403 Това е като Джак просто изчезна. 27 00:03:31,852 --> 00:03:32,679 Как е баща ти? 28 00:03:32,783 --> 00:03:33,645 А, познаваш го. 29 00:03:33,748 --> 00:03:35,817 Той е корав син на пушка. 30 00:03:35,921 --> 00:03:36,817 Как си? 31 00:03:37,334 --> 00:03:38,369 страхотно 32 00:03:38,472 --> 00:03:40,990 Просто завършвам последно от разопаковането. 33 00:03:41,093 --> 00:03:42,541 А Рекс? 34 00:03:42,645 --> 00:03:44,093 Той е на лодка язди с Джо. 35 00:03:44,196 --> 00:03:44,990 Изчезнах два дни. 36 00:03:45,093 --> 00:03:46,093 И той вече е купонясвайте. 37 00:03:47,541 --> 00:03:48,265 О, почакай. 38 00:03:49,610 --> 00:03:50,610 Джо е. 39 00:03:50,714 --> 00:03:51,300 Тръгвай. 40 00:03:51,403 --> 00:03:51,955 Ще говорим по-късно. 41 00:03:52,058 --> 00:03:53,093 Чарли, чакай... 42 00:03:53,196 --> 00:03:54,369 Да? 43 00:03:54,472 --> 00:03:58,369 Никога не съм работил по случай с Рекс сама преди това. 44 00:03:58,472 --> 00:04:00,886 Мислиш, че ще го направим бъди добре, нали? 45 00:04:00,990 --> 00:04:03,058 Сара, ти си бях около него. 46 00:04:03,162 --> 00:04:04,093 Видяхте него в действие. 47 00:04:04,196 --> 00:04:05,334 Просто му се доверете. 48 00:04:05,438 --> 00:04:06,645 Той ще свърши останалото. 49 00:04:06,748 --> 00:04:08,162 окей 50 00:04:08,265 --> 00:04:10,334 Благодаря - хей. 51 00:04:10,438 --> 00:04:11,472 аз те обичам 52 00:04:11,576 --> 00:04:12,645 И аз те обичам. 53 00:04:12,748 --> 00:04:13,369 Говорете по-късно. 54 00:04:13,472 --> 00:04:14,507 окей 55 00:04:20,472 --> 00:04:21,162 Рекс! 56 00:04:26,024 --> 00:04:27,300 Хей приятел, ела тук. 57 00:04:30,231 --> 00:04:31,748 Рекс никога престава да учудва. 58 00:04:33,748 --> 00:04:34,852 Един убиец дори не може скрий тяло- 59 00:04:34,955 --> 00:04:36,403 в дъното на Северния Атлантик. 60 00:04:37,541 --> 00:04:39,196 Сигурен си това убийство ли е? 61 00:04:39,300 --> 00:04:40,610 Освен ако този човек реши да поплува - 62 00:04:40,714 --> 00:04:41,610 с котва привързан към него. 63 00:04:43,886 --> 00:04:45,265 О, това е шефът. 64 00:04:45,403 --> 00:04:46,472 Той има нужда от мен обратно в офиса. 65 00:04:46,576 --> 00:04:47,472 Казва, че е спешно. 66 00:04:47,576 --> 00:04:48,196 окей 67 00:04:48,300 --> 00:04:49,196 аз ще го взема от тук. 68 00:04:49,300 --> 00:04:50,300 Добре. 69 00:04:52,231 --> 00:04:53,472 Хей, ти. 70 00:04:53,576 --> 00:04:56,783 Ще бъдем само аз и момчета с вас за известно време, става ли? 71 00:04:56,886 --> 00:04:57,714 Да, знам. 72 00:04:57,817 --> 00:04:58,369 аз знам 73 00:04:58,472 --> 00:04:59,162 Ние не сме Чарли. 74 00:04:59,265 --> 00:05:01,162 Но ще го направим нашето най-добро, сделка? 75 00:05:03,645 --> 00:05:04,886 Да се ​​захващаме за работа. 76 00:05:08,679 --> 00:05:09,300 Сара! 77 00:05:09,403 --> 00:05:09,990 Сара, хей! 78 00:05:10,093 --> 00:05:10,714 Джеси! 79 00:05:10,817 --> 00:05:11,990 какво си ти правиш тук? 80 00:05:12,093 --> 00:05:14,127 О, това е перфектното възможност за провеждане на полеви тестове. 81 00:05:14,231 --> 00:05:18,162 Позволете ми да ви представя най-новият член на SJPD- 82 00:05:18,265 --> 00:05:19,610 а напълно най-съвременен- 83 00:05:19,714 --> 00:05:22,127 AI-задвижван, Закон Анализатор на правоприлагането. 84 00:05:22,231 --> 00:05:23,127 LEA накратко. 85 00:05:23,231 --> 00:05:23,783 ЛЕА? 86 00:05:23,886 --> 00:05:24,472 LEA- 87 00:05:24,576 --> 00:05:26,714 е с красив дизайн. 88 00:05:26,817 --> 00:05:29,024 Да, тя се захранва от този невронен интерфейс- 89 00:05:29,127 --> 00:05:30,645 което помага с теренни изследователи. 90 00:05:30,748 --> 00:05:31,334 Доста страхотно е. 91 00:05:31,438 --> 00:05:32,679 разбирам 92 00:05:32,783 --> 00:05:34,748 Е, това поле от реалния живот следователят ще започне- 93 00:05:34,852 --> 00:05:36,231 като идентифицира нашата жертва. 94 00:05:36,334 --> 00:05:37,231 добре! 95 00:05:37,507 --> 00:05:38,507 И така, какво имаме ли 96 00:05:41,403 --> 00:05:42,472 Ооо! 97 00:05:42,576 --> 00:05:43,817 Причина за смъртта изглежда 98 00:05:43,921 --> 00:05:45,093 единично проникване рана на гърдите. 99 00:05:45,196 --> 00:05:45,748 Повече от вероятно- 100 00:05:45,852 --> 00:05:47,334 нож на някакъв вид. 101 00:05:47,438 --> 00:05:49,507 Имате ли нещо против всъщност изказвам малко- 102 00:05:49,610 --> 00:05:50,886 за LEA? 103 00:05:57,127 --> 00:05:58,438 Синини около лицето- 104 00:06:01,093 --> 00:06:03,403 предлага жертвата беше в кавга- 105 00:06:03,507 --> 00:06:05,541 известно време преди това към убийството. 106 00:06:05,645 --> 00:06:07,610 Докога мислиш той е бил във водата за? 107 00:06:08,300 --> 00:06:09,507 Съдейки по мацерация на кожата- 108 00:06:09,610 --> 00:06:10,438 Бих предположил- 109 00:06:10,541 --> 00:06:12,472 около ден, може би две. 110 00:06:14,817 --> 00:06:15,645 о 111 00:06:15,748 --> 00:06:16,369 Фирмено лого. 112 00:06:16,472 --> 00:06:17,541 о 113 00:06:17,645 --> 00:06:19,645 Може би можем да използваме това за проследяване на наема на смокинг. 114 00:06:28,058 --> 00:06:29,231 Да, Дапър Динеш! 115 00:06:29,334 --> 00:06:32,817 Специализирана в смокинг, търговия на дребно и наеми от 1992 г.! 116 00:06:32,921 --> 00:06:33,748 Добре! 117 00:06:33,852 --> 00:06:35,507 Изглежда, че са липсва смокинг. 118 00:06:46,058 --> 00:06:47,265 Сара, здравей. 119 00:06:47,369 --> 00:06:50,231 Така че компанията за смокинг имаше 14 резервации през уикенда. 120 00:06:50,334 --> 00:06:51,955 Но едно яке беше невърнато. 121 00:06:52,058 --> 00:06:52,852 Кой го е наел? 122 00:06:52,955 --> 00:06:54,783 Марлоу Сойер, местен бизнесмен. 123 00:06:55,127 --> 00:06:56,162 Услуги за жертви - 124 00:06:56,265 --> 00:06:59,127 те се свързват с близък роднина, за да направи документ за самоличност. 125 00:06:59,921 --> 00:07:01,886 На Кордело. 126 00:07:01,990 --> 00:07:03,024 Това LEA ли е? 127 00:07:03,127 --> 00:07:03,852 да 128 00:07:03,955 --> 00:07:05,783 Активирах я вокален интерфейс. 129 00:07:05,886 --> 00:07:07,679 Тя звучи малко като Елиша Кътбърт. 130 00:07:07,783 --> 00:07:09,472 Мислех повече Дженифър Гарнър. 131 00:07:09,576 --> 00:07:12,472 Както и да е, почти съм сигурен какво LEA каза, че е ресторантът на Кордело. 132 00:07:12,576 --> 00:07:13,921 Как разбрахте? 133 00:07:14,024 --> 00:07:14,990 Бутониера- 134 00:07:15,093 --> 00:07:16,403 дойде от Харбърсайд Цветя на Дъкуърт. 135 00:07:16,507 --> 00:07:17,576 Това каза собственикът 136 00:07:17,679 --> 00:07:19,507 осигуриха сватба в Кордело в петък. 137 00:07:19,610 --> 00:07:21,438 Анди Мичъл и Софи Нолан. 138 00:07:21,541 --> 00:07:23,369 Аз и твоята приятелка изглеждаме да са на една и съща дължина на вълната. 139 00:07:23,472 --> 00:07:24,369 Рекс, да вървим! 140 00:07:24,472 --> 00:07:25,093 Тя не ми е гадже. 141 00:07:25,196 --> 00:07:25,748 Тя е а най-съвременен- 142 00:07:25,852 --> 00:07:26,472 О, тя си отиде, добре. 143 00:07:26,576 --> 00:07:27,541 Чао Рекс, да. 144 00:07:27,645 --> 00:07:28,196 хей 145 00:07:28,300 --> 00:07:28,990 здрасти 146 00:07:29,093 --> 00:07:29,990 Празнуваме ли нещо? 147 00:07:30,093 --> 00:07:30,817 Ние не сме. 148 00:07:30,921 --> 00:07:32,093 Току що се запознах с началника. 149 00:07:32,196 --> 00:07:34,645 И приятелю, имаме проблем с контрабандата. 150 00:07:34,748 --> 00:07:36,576 Контрабанда шампанско предполагам. 151 00:07:36,679 --> 00:07:38,507 1500 бутилки този месец. 152 00:07:38,610 --> 00:07:39,231 уау 153 00:07:39,334 --> 00:07:40,369 Влизане през пристанища? 154 00:07:40,472 --> 00:07:41,058 Не. 155 00:07:41,162 --> 00:07:41,748 Ние вярваме, че идва- 156 00:07:45,610 --> 00:07:46,817 от Сен Пиер и Микелон. 157 00:07:47,058 --> 00:07:49,058 Островен архипелаг близо до Нюфаундленд- 158 00:07:49,162 --> 00:07:51,472 който принадлежи на държава Франция. 159 00:07:51,576 --> 00:07:52,679 Имате LEA да говори? 160 00:07:52,783 --> 00:07:53,403 Аз го направих. 161 00:07:53,507 --> 00:07:54,334 о! 162 00:07:54,438 --> 00:07:55,679 Тя звучи като Елиша Кътбърт. 163 00:07:55,921 --> 00:07:56,507 Дженифър- 164 00:07:56,610 --> 00:07:57,645 А- всичко е наред. 165 00:07:57,748 --> 00:07:58,610 И така- 166 00:07:58,852 --> 00:07:59,714 мислим че стоките 167 00:07:59,817 --> 00:08:02,541 се пренасят контрабандно чрез малки лодки- 168 00:08:02,645 --> 00:08:04,507 за разтоварване при ненаблюдавани докове. 169 00:08:04,610 --> 00:08:05,714 Добре, така че всичко трябва да направим- 170 00:08:05,817 --> 00:08:08,817 е просто проверка над 10 000 мили от отдалечената брегова линия. 171 00:08:24,955 --> 00:08:25,852 хей 172 00:08:25,955 --> 00:08:27,231 Някога сте били в ресторант преди? 173 00:08:27,817 --> 00:08:30,058 Не можете да донесете кучета тук. 174 00:08:30,162 --> 00:08:31,334 Той е на смяна. 175 00:08:31,438 --> 00:08:33,714 Сара Труонг, Тежки престъпления. 176 00:08:36,300 --> 00:08:38,093 И това е Рекс. 177 00:08:38,645 --> 00:08:39,472 търся за собственика. 178 00:08:39,576 --> 00:08:40,955 Включени ли са помещенията? 179 00:08:41,748 --> 00:08:42,817 Това бих бил аз. 180 00:08:42,921 --> 00:08:44,369 Рикардо Димас. 181 00:08:44,472 --> 00:08:45,058 за какво става въпрос 182 00:08:45,162 --> 00:08:45,783 Бяхте ли тук- 183 00:08:45,886 --> 00:08:46,921 в петък вечер - 184 00:08:47,024 --> 00:08:48,438 за Анди Мичъл и Сватбата на Софи Нолан? 185 00:08:48,921 --> 00:08:49,472 разбира се 186 00:08:49,576 --> 00:08:50,921 Всяка вечер съм тук. 187 00:08:51,024 --> 00:08:53,472 Случайно съм и аз приятели с двойката. 188 00:08:54,886 --> 00:08:55,955 Помните ли този човек? 189 00:08:56,783 --> 00:08:57,334 да 190 00:08:57,438 --> 00:08:58,300 Това е Марлоу. 191 00:08:58,610 --> 00:08:59,817 Бяхме приятели риболовци. 192 00:09:03,231 --> 00:09:04,196 Точно там. 193 00:09:05,334 --> 00:09:06,265 хаха 194 00:09:06,369 --> 00:09:08,093 И вие казвате, че сте били приятели по риболов? 195 00:09:09,541 --> 00:09:10,541 Да, това е Марлоу в средата. 196 00:09:10,645 --> 00:09:12,300 Но когато ти кажи, че си бил- 197 00:09:14,058 --> 00:09:15,990 О, той е човекът, който отива направо към югуларната- 198 00:09:16,093 --> 00:09:17,955 и след това твърди, че е просто бъди честен. 199 00:09:18,058 --> 00:09:19,852 Корав човек останете приятели с. 200 00:09:19,955 --> 00:09:20,645 хаха 201 00:09:21,990 --> 00:09:23,921 Натиска ли се обвинения срещу Анди? 202 00:09:24,024 --> 00:09:25,748 Защото мога да гарантирам че Марлоу го е започнал. 203 00:09:25,852 --> 00:09:27,196 Марлоу се бори с младоженеца? 204 00:09:27,300 --> 00:09:28,196 Да. 205 00:09:28,300 --> 00:09:30,093 И познавайки Марлоу, ставаше дума за жени. 206 00:09:30,196 --> 00:09:31,231 Или пари. 207 00:09:31,507 --> 00:09:32,231 Или и двете. 208 00:09:33,610 --> 00:09:34,886 Съжалявам, че имам да ти кажа това. 209 00:09:34,990 --> 00:09:36,817 Марлоу Сойер е мъртъв. 210 00:09:38,990 --> 00:09:39,852 какво стана 211 00:09:39,955 --> 00:09:41,714 Това сме ние опитвайки се да разбера. 212 00:09:41,817 --> 00:09:44,127 Ти каза, че той се сби с Анди? 213 00:09:44,231 --> 00:09:45,472 И тогава какво? 214 00:09:46,334 --> 00:09:47,058 След това си тръгна. 215 00:09:47,162 --> 00:09:48,714 Един вид борбата съсипани неща. 216 00:09:48,817 --> 00:09:50,610 10:00 или 10:30 може би? 217 00:09:50,714 --> 00:09:51,921 знаеш ли къде отиде? 218 00:09:52,024 --> 00:09:53,265 Нямам идея. 219 00:09:53,369 --> 00:09:55,886 Но повечето всички на сватбата работи в Torbay Oyster Farms. 220 00:09:55,990 --> 00:09:57,714 Някой там може да знае. 221 00:09:57,817 --> 00:09:59,610 добре благодаря за вашата помощ. 222 00:10:03,127 --> 00:10:03,714 Хей, Джеси, какво има? 223 00:10:03,817 --> 00:10:05,024 Здравей, Сара. 224 00:10:05,127 --> 00:10:07,438 Синът на Марлоу Сойер е идва да идентифицира тялото. 225 00:10:08,231 --> 00:10:08,921 окей 226 00:10:09,955 --> 00:10:10,541 Рекс. 227 00:10:29,921 --> 00:10:30,886 окей 228 00:10:32,921 --> 00:10:33,990 Справяш се страхотно 229 00:10:38,921 --> 00:10:39,852 О, Боже, да-да. 230 00:10:39,955 --> 00:10:40,886 Това е той. 231 00:10:41,852 --> 00:10:43,058 Това е баща ми. 232 00:10:45,645 --> 00:10:47,852 Много съжалявам, Итън. 233 00:10:49,610 --> 00:10:53,231 Имате ли представа кой може сте искали да навредите на баща си? 234 00:10:53,334 --> 00:10:54,162 не 235 00:10:56,817 --> 00:11:00,645 Дори не знам кой можеше да го нарани. 236 00:11:00,748 --> 00:11:01,955 Той беше такъв- 237 00:11:03,541 --> 00:11:04,472 този гигант- 238 00:11:07,369 --> 00:11:08,093 Кой направи това? 239 00:11:08,196 --> 00:11:08,955 аз не знам 240 00:11:09,058 --> 00:11:10,852 Но ти обещавам ще разберем. 241 00:11:10,955 --> 00:11:11,645 благодаря 242 00:11:15,162 --> 00:11:16,645 Този офицер ще ви изпратя. 243 00:11:17,162 --> 00:11:18,058 Ще ви уведомя второ, научаваме нещо. 244 00:11:20,024 --> 00:11:21,024 Сара, здравей. 245 00:11:21,127 --> 00:11:22,541 Намерихме нещо. 246 00:11:23,783 --> 00:11:24,403 Ние? 247 00:11:24,507 --> 00:11:25,093 Да, добре- 248 00:11:25,196 --> 00:11:26,024 ЛЕА и аз. 249 00:11:26,127 --> 00:11:27,127 Проследихме кредитна карта на жертвата- 250 00:11:27,231 --> 00:11:28,679 до местна таксиметрова компания. 251 00:11:29,507 --> 00:11:31,196 Това изобщо законно ли е? 252 00:11:31,300 --> 00:11:32,127 Е, аз го направих първи. 253 00:11:32,231 --> 00:11:34,507 Но ЛЕА направи го по-бързо. 254 00:11:34,610 --> 00:11:37,610 Както и да е, таксито остави Марлоу на 8 Tim's Road близо до - 255 00:11:37,714 --> 00:11:38,507 Ферма за стриди Торбей. 256 00:11:38,610 --> 00:11:39,472 Как разбра това? 257 00:11:39,921 --> 00:11:40,921 Старомодна детективска работа. 258 00:11:42,817 --> 00:11:43,783 Всяка идея- 259 00:11:43,886 --> 00:11:45,507 каква е връзката на Марлоу до фермата е? 260 00:11:46,127 --> 00:11:47,127 добре аз- 261 00:11:47,231 --> 00:11:47,921 ние- 262 00:11:48,024 --> 00:11:49,093 направи а малко търсене. 263 00:11:49,196 --> 00:11:50,645 И се оказва - 264 00:11:50,748 --> 00:11:52,645 съсобственикът беше един Анди Мичъл. 265 00:11:53,231 --> 00:11:54,403 ах 266 00:11:55,369 --> 00:11:57,714 Чудя се какво става към партньорството сега. 267 00:11:57,817 --> 00:12:00,748 Всъщност може би ти и Силикон Шерлок може да разбере. 268 00:12:01,679 --> 00:12:04,024 Знаеш, че не търся наистина замени всеки, нали? 269 00:12:04,127 --> 00:12:05,162 Е, Джеси- 270 00:12:05,265 --> 00:12:06,403 Мисля, че въпросът ти трябва да се запитате - 271 00:12:06,507 --> 00:12:08,714 е дали LEA е търси да те замени. 272 00:12:11,852 --> 00:12:12,714 Рекс, да вървим. 273 00:12:33,541 --> 00:12:34,438 Хей, голямо момче! 274 00:12:35,610 --> 00:12:37,093 Добре дошли в Ферма за стриди Торбей! 275 00:12:38,127 --> 00:12:39,714 Как върви? 276 00:12:39,817 --> 00:12:40,472 Здравей. 277 00:12:40,576 --> 00:12:41,748 SJPD. 278 00:12:41,852 --> 00:12:42,576 Търся- 279 00:12:42,679 --> 00:12:43,990 Анди Мичъл. 280 00:12:44,955 --> 00:12:45,610 Анди! 281 00:12:48,645 --> 00:12:49,507 г-н Мичъл. 282 00:12:49,610 --> 00:12:50,334 утро! 283 00:12:50,438 --> 00:12:53,231 Сара Труонг, Тежки престъпления. 284 00:12:53,334 --> 00:12:54,507 Това е Рекс. 285 00:12:56,748 --> 00:12:58,127 Какво стана на ръката ти? 286 00:12:59,162 --> 00:13:01,990 Това беше грешка. 287 00:13:02,093 --> 00:13:03,783 Зак ще отидеш ли да се събереш екипажът за сортиране? 288 00:13:07,990 --> 00:13:08,817 за какво става въпрос 289 00:13:09,576 --> 00:13:10,921 Тялото на Марлоу Сойер беше намерен тази сутрин - 290 00:13:11,024 --> 00:13:12,024 в Swallowtail Cove. 291 00:13:12,127 --> 00:13:14,576 И ние лекуваме неговия смъртта като убийство. 292 00:13:15,334 --> 00:13:16,024 какво? 293 00:13:19,127 --> 00:13:20,679 Имаш нещо против да отидем някъде по-лично? 294 00:13:22,196 --> 00:13:22,852 да 295 00:13:24,576 --> 00:13:25,403 Предполагам, че вие вече знам- 296 00:13:25,507 --> 00:13:26,921 Карах се с Марлоу в петък вечер. 297 00:13:27,024 --> 00:13:27,748 Аз го правя. 298 00:13:28,300 --> 00:13:30,265 Какво беше карам се за? 299 00:13:30,369 --> 00:13:32,817 Получихме предложение от някои конгломерат от морски дарове 300 00:13:32,921 --> 00:13:34,472 да купи фермата. 301 00:13:34,576 --> 00:13:35,645 Това е причината ти го удари? 302 00:13:38,093 --> 00:13:40,645 Не, ударих го, защото той искаше да продавам. 303 00:13:40,748 --> 00:13:42,817 Не бихте ли направили много на пари, ако сте продали? 304 00:13:45,852 --> 00:13:47,783 Създадохме нещо от нищото тук. 305 00:13:49,679 --> 00:13:50,714 Всички казаха- 306 00:13:50,817 --> 00:13:52,300 не можеше да се направи. 307 00:13:52,403 --> 00:13:53,024 Водата е твърде студена. 308 00:13:53,127 --> 00:13:54,300 Морето е твърде бурно. 309 00:13:54,403 --> 00:13:57,472 Твърде трудно е да управляваш бутик пазарувайте на луксозен пазар. 310 00:13:57,576 --> 00:13:58,852 Чувал съм всичко. 311 00:13:58,955 --> 00:14:01,438 И може да изглежда скромен сега. 312 00:14:01,541 --> 00:14:03,024 Но скоро е ще бъде голям. 313 00:14:04,093 --> 00:14:05,403 Ето защо те искат да ни превземат. 314 00:14:05,507 --> 00:14:08,403 И какво мислите случва ли се с продажбата сега? 315 00:14:08,507 --> 00:14:10,990 Това е нещо на Марлоу син, Итън и аз 316 00:14:11,093 --> 00:14:12,058 ще трябва да разбера. 317 00:14:13,403 --> 00:14:15,783 Той ще наследи този на баща си половината от бизнеса. 318 00:14:15,886 --> 00:14:16,645 Анди? 319 00:14:17,058 --> 00:14:17,610 какво е станало 320 00:14:17,714 --> 00:14:19,024 Жена ми, Софи. 321 00:14:19,127 --> 00:14:20,369 здрасти 322 00:14:20,472 --> 00:14:21,886 Това са полицията. 323 00:14:23,438 --> 00:14:25,058 Марлоу е убит. 324 00:14:26,058 --> 00:14:27,334 Убит? 325 00:14:27,990 --> 00:14:28,783 Боже мой 326 00:14:28,886 --> 00:14:29,886 Детективът тук- 327 00:14:29,990 --> 00:14:31,783 пита за битката Имах с Марлоу. 328 00:14:33,921 --> 00:14:34,817 о 329 00:14:34,921 --> 00:14:36,369 Това беше просто а недоразумение. 330 00:14:37,645 --> 00:14:39,024 Какво стана след битката? 331 00:14:39,921 --> 00:14:40,852 Партито се разпадна. 332 00:14:40,955 --> 00:14:41,679 Прибрахме се. - Мм-хмм. 333 00:14:41,783 --> 00:14:43,231 И вие бяхте и двамата там цяла нощ? 334 00:14:43,334 --> 00:14:44,265 Беше наш брачна нощ. 335 00:14:44,714 --> 00:14:46,093 Къде другаде щяхме ли да бъдем? 336 00:14:47,921 --> 00:14:49,610 Марлоу взе такси тук след сватбата. 337 00:14:49,714 --> 00:14:51,300 Имате ли идея защо би направил това? 338 00:14:52,817 --> 00:14:53,955 Не, никакви. 339 00:14:54,058 --> 00:14:56,438 Имаше ли някой тук кой може да го е видял? 340 00:14:56,541 --> 00:14:57,990 Нощна охрана, видеонаблюдение? 341 00:14:58,093 --> 00:14:58,852 Съжалявам, не. 342 00:14:58,955 --> 00:15:00,610 няма нищо като това тук. 343 00:15:01,679 --> 00:15:02,783 окей 344 00:15:02,886 --> 00:15:04,403 Ще трябва да поговорим към останалата част от вашия персонал. 345 00:15:09,403 --> 00:15:10,783 Кажи ми, Зак. 346 00:15:10,886 --> 00:15:12,679 Къде си тръгнал след сватбата? 347 00:15:12,783 --> 00:15:15,231 Прибрах се вкъщи и отиде да спи. 348 00:15:15,334 --> 00:15:16,507 Може ли някой да го потвърди? 349 00:15:16,610 --> 00:15:17,472 Итън. 350 00:15:17,576 --> 00:15:19,127 Закарах го обратно на моето място. 351 00:15:19,783 --> 00:15:21,576 Ти каза, че имаш ранна смяна в събота. 352 00:15:21,679 --> 00:15:23,921 Забелязахте ли нещо необичайно, когато влезе? 353 00:15:24,024 --> 00:15:24,576 Не съвсем. 354 00:15:24,679 --> 00:15:25,990 Нашият скиф липсваше. 355 00:15:26,093 --> 00:15:26,783 Все още е. 356 00:15:28,024 --> 00:15:29,127 Това не е странно. 357 00:15:29,231 --> 00:15:30,714 Децата ще вземат че за радости. 358 00:15:30,817 --> 00:15:31,403 Ще се появи. 359 00:15:31,507 --> 00:15:32,369 Винаги го прави. 360 00:15:33,162 --> 00:15:34,300 Добре, това е засега. 361 00:15:34,576 --> 00:15:35,507 Благодаря, Зак. 362 00:15:37,231 --> 00:15:39,921 Партньорът ви изглежда много се интересувам от морски дарове. 363 00:15:40,024 --> 00:15:41,507 Дали вашето куче искаш ли стриди? 364 00:15:42,058 --> 00:15:43,093 Свежи както идват. 365 00:15:45,162 --> 00:15:46,265 О, съжалявам, не. 366 00:15:46,369 --> 00:15:47,852 Суровите стриди не са безопасно за кучета. 367 00:15:50,541 --> 00:15:51,231 срам 368 00:15:51,438 --> 00:15:52,300 Благодаря все пак. 369 00:15:54,852 --> 00:15:55,507 Рекс, да вървим. 370 00:16:00,472 --> 00:16:01,679 Шефе, аз имам нещо. 371 00:16:01,783 --> 00:16:02,507 Може да съм луд. 372 00:16:02,610 --> 00:16:03,748 стреляй. 373 00:16:03,852 --> 00:16:05,265 Значи знаем, че Марлоу пристигна във фермата за стриди. 374 00:16:05,369 --> 00:16:07,748 Но ти и Рекс намерихте тялото му в Swallowtail Cove. 375 00:16:07,852 --> 00:16:08,817 благодаря 376 00:16:08,921 --> 00:16:11,334 Swallowtail Cove не е достъпни по пътища. 377 00:16:12,714 --> 00:16:13,990 Значи донесоха тялото там с лодка. 378 00:16:14,093 --> 00:16:15,576 Да, така че имах LEA карта потенциалните маршрути 379 00:16:15,679 --> 00:16:16,852 лодката може са взели. 380 00:16:20,541 --> 00:16:21,645 Отлично. 381 00:16:22,369 --> 00:16:23,679 Може ли LEA да направи това с данните за контрабандата - 382 00:16:23,783 --> 00:16:24,714 ако изпратих на теб ли? 383 00:16:24,817 --> 00:16:25,852 О, абсолютно. 384 00:16:25,955 --> 00:16:26,507 добре 385 00:16:26,610 --> 00:16:27,334 Каква е лудата част? 386 00:16:27,438 --> 00:16:28,438 Е, чудех се ако някой 387 00:16:28,541 --> 00:16:29,610 може да е видял лодката по пътя. 388 00:16:29,714 --> 00:16:31,127 Така че се свързах бреговата охрана. 389 00:16:31,231 --> 00:16:32,783 И ме изпратиха хиляди часове 390 00:16:32,886 --> 00:16:34,024 морски радиозаписи. 391 00:16:34,127 --> 00:16:36,231 Не можех да мина тях сам, така че- 392 00:16:36,334 --> 00:16:37,438 Значи имахте ЛЕА направи го. 393 00:16:37,541 --> 00:16:38,990 Да, и тя намери това. 394 00:16:41,058 --> 00:16:41,921 Брегова охрана. 395 00:16:42,024 --> 00:16:43,265 Това е риболовът кораб Allora. 396 00:16:43,369 --> 00:16:46,886 Току-що забелязахме неосветен скиф работещ близо до маркер 14. 397 00:16:46,990 --> 00:16:50,403 Пилотът е бял мъж в смокинг, над. 398 00:16:50,507 --> 00:16:51,852 Брегова охрана: Кажи пак, Алора. 399 00:16:51,955 --> 00:16:53,403 Смокинг? 400 00:16:53,507 --> 00:16:54,645 Да, смокинг. 401 00:16:54,748 --> 00:16:56,231 Човекът трябва да мисли той е Джеймс Бонд. 402 00:16:56,334 --> 00:16:57,610 Край. 403 00:16:57,714 --> 00:16:59,024 Трябва да са били говорим за Марлоу. 404 00:16:59,127 --> 00:17:01,334 Да, на път към неговото убийство. 405 00:17:11,334 --> 00:17:13,541 Фермата за стриди Торбей е липсва един от техните скифове. 406 00:17:13,645 --> 00:17:15,576 Предлагам Марлоу го отнесе в Swallowtail Cove 407 00:17:15,679 --> 00:17:17,093 къде се срещна неговият убиец. 408 00:17:17,196 --> 00:17:18,369 Но тогава къде лодката отиде ли? 409 00:17:18,472 --> 00:17:19,438 Ами можеше да има отплува. 410 00:17:19,541 --> 00:17:21,162 Или може би убиецът го взе. 411 00:17:21,265 --> 00:17:21,921 Ами независимо - 412 00:17:22,024 --> 00:17:22,921 трябва да намери тази лодка. 413 00:17:23,024 --> 00:17:24,334 Може да е наш местопрестъпление. 414 00:17:24,438 --> 00:17:25,472 Този сценарий обяснява 415 00:17:25,576 --> 00:17:27,127 къде, кога и как за убийството. 416 00:17:27,231 --> 00:17:28,679 Но не кой или защо. 417 00:17:28,783 --> 00:17:31,265 Може да имам защо на тази информация. 418 00:17:31,369 --> 00:17:33,541 LEA изчислява, че ако фермата трябваше да продаде- 419 00:17:33,645 --> 00:17:35,507 Делът на Марлоу ще бъде на стойност два милиона долара. 420 00:17:35,610 --> 00:17:37,196 Това е силно мотив за Итън. 421 00:17:37,300 --> 00:17:38,127 от друга страна- 422 00:17:38,231 --> 00:17:40,093 Анди изглеждаше решен да спре продажбата 423 00:17:40,196 --> 00:17:41,852 защото искаше за разрастване на бизнеса. 424 00:17:41,955 --> 00:17:45,024 Така че може би Анди е убил Марлоу, опитвайки се да спре тази продажба. 425 00:17:45,127 --> 00:17:46,093 Това също е силен мотив. 426 00:17:46,196 --> 00:17:49,058 Е, може би можем да попитаме LEA какво мисли. 427 00:17:49,162 --> 00:17:52,127 LEA има същото доказателства, че правим- 428 00:17:52,231 --> 00:17:53,334 което не е достатъчно. 429 00:17:53,438 --> 00:17:54,507 Винаги можем да попитаме. 430 00:17:54,610 --> 00:17:56,990 Добре LEA, кой уби Марлоу Сойер? 431 00:17:57,093 --> 00:17:59,990 Назоваване на заподозрени разследване на убийство 432 00:18:00,093 --> 00:18:01,369 може да има дълбоки лични 433 00:18:01,472 --> 00:18:02,817 и правни последици. 434 00:18:04,058 --> 00:18:06,093 Добре, но въз основа на информация, която знаете - 435 00:18:06,196 --> 00:18:07,403 кой е най вероятно убиец? 436 00:18:07,507 --> 00:18:08,127 Рикардо Димас. 437 00:18:09,162 --> 00:18:09,783 Защо той? 438 00:18:09,886 --> 00:18:11,231 Финансова мотивация. 439 00:18:11,334 --> 00:18:13,300 На Марлоу Сойер холдинги разкриват 440 00:18:13,403 --> 00:18:16,610 той наскоро се отказа от Ресторант Кордело. 441 00:18:18,955 --> 00:18:20,955 Има ли някаква причина LEA не ни каза това по-рано? 442 00:18:21,058 --> 00:18:22,748 Ами всичко е за подкани, които й давате. 443 00:18:23,610 --> 00:18:24,748 Давам й. 444 00:18:24,852 --> 00:18:25,783 Това е крива на учене. 445 00:18:25,886 --> 00:18:27,852 Рикардо можеше беше ядосан на Марлоу 446 00:18:27,955 --> 00:18:29,507 за изваждане неговите пари. 447 00:18:29,610 --> 00:18:30,403 Добре. 448 00:18:30,507 --> 00:18:31,645 Ще се върна при фермата за стриди 449 00:18:31,748 --> 00:18:33,679 и погледнете в собственост край на нещата. 450 00:18:33,783 --> 00:18:34,886 И ще говоря на Рикардо. 451 00:18:34,990 --> 00:18:36,610 И имате ли нещо против, ако Ще взема ли Рекс с мен? 452 00:18:36,714 --> 00:18:37,783 Изобщо. 453 00:18:37,886 --> 00:18:40,058 Вероятно би се забавлявал някаква различна компания. 454 00:18:40,162 --> 00:18:40,990 Хей, хей. 455 00:18:41,093 --> 00:18:41,990 Какво е най-новото на Чарли? 456 00:18:42,093 --> 00:18:43,265 Да, да, какво е става там? 457 00:18:43,369 --> 00:18:47,093 За съжаление все още няма следа от Джак. 458 00:18:47,196 --> 00:18:47,990 Но ти познаваш Чарли. 459 00:18:48,093 --> 00:18:49,162 Той ще стигне до дъното на нещата. 460 00:18:49,265 --> 00:18:50,127 да 461 00:18:50,231 --> 00:18:51,162 Е, ако има всичко, което можем да направим- 462 00:18:51,265 --> 00:18:52,162 Да, просто кажи думата. 463 00:18:52,265 --> 00:18:52,990 Благодаря. 464 00:18:53,093 --> 00:18:54,403 със сигурност ще го направя уведомете го. 465 00:18:57,334 --> 00:18:58,162 Добре, Итън. 466 00:18:59,300 --> 00:19:01,438 Къде си тръгнал след сватбата? 467 00:19:01,541 --> 00:19:03,265 Зак ме взе обратно на мястото си. 468 00:19:03,921 --> 00:19:05,610 Не бях в нито един форма за каране. 469 00:19:06,472 --> 00:19:08,162 И тогава какво? 470 00:19:08,265 --> 00:19:10,921 Поспах малко и получих стана и тръгна към дома. 471 00:19:11,024 --> 00:19:12,093 някой видя ли те 472 00:19:13,576 --> 00:19:16,817 Не, но моите записи на Fitbit всичките ми движения. 473 00:19:16,921 --> 00:19:17,852 Мога да дам вие данните. 474 00:19:17,955 --> 00:19:18,817 Да, това би било бъди полезен. 475 00:19:18,921 --> 00:19:20,817 Ще го сваля моя телефон. 476 00:19:20,921 --> 00:19:22,265 И така, Итън моето разбиране 477 00:19:22,369 --> 00:19:25,541 че ще наследите вашите бащиния дял от фермата. 478 00:19:25,645 --> 00:19:27,576 Какво планирате да правим с това? 479 00:19:27,679 --> 00:19:29,886 Ще оставя Анди да каже аз какво е най-добро. 480 00:19:29,990 --> 00:19:31,403 Той е този с визията. 481 00:19:31,507 --> 00:19:32,783 Баща ми винаги каза своята част 482 00:19:32,886 --> 00:19:35,645 беше да познаваш добро инвестиция, когато видя такъв. 483 00:19:35,748 --> 00:19:38,334 Предполагам, че работата ми ще бъде просто да опитам и да не объркам това. 484 00:19:38,438 --> 00:19:41,162 Трябва първо да заредя най-новите данни на Fitbit 485 00:19:41,265 --> 00:19:41,955 на моя телефон. 486 00:19:42,058 --> 00:19:43,438 Тогава мога да ви го изпратим. 487 00:19:43,541 --> 00:19:44,196 какви са тези 488 00:19:45,541 --> 00:19:46,472 Доста готино, а? 489 00:19:46,576 --> 00:19:48,369 Това е емисия на живо на нашия резервоар за цаца- 490 00:19:48,679 --> 00:19:50,127 от десет милиона стриди ларви. 491 00:19:50,231 --> 00:19:51,679 Достатъчно за покриване на десет акра. 492 00:19:52,196 --> 00:19:53,127 ах 493 00:19:54,024 --> 00:19:55,403 Баща ти дойде тук във фермата- 494 00:19:55,507 --> 00:19:56,541 в петък вечер след сватбата. 495 00:19:58,127 --> 00:19:59,507 Вие нямате никакви идея защо, нали? 496 00:20:00,679 --> 00:20:01,817 не 497 00:20:05,852 --> 00:20:07,610 Може би е спал тук понякога? 498 00:20:08,265 --> 00:20:09,231 Не, никога. 499 00:20:09,334 --> 00:20:10,231 Но Анди го прави. 500 00:20:10,334 --> 00:20:11,300 Да, това място може да бъде 501 00:20:11,472 --> 00:20:12,852 24 часа в денонощието за него понякога. 502 00:20:14,162 --> 00:20:15,852 Вярваме на баща ти извади лодката онази нощ. 503 00:20:15,955 --> 00:20:18,093 Не знаете защо той би направил това, а вие? 504 00:20:18,196 --> 00:20:20,679 Имам няколко торби със стриди отрязах преди няколко седмици. 505 00:20:20,783 --> 00:20:22,300 Разбрахме го бяха едни деца. 506 00:20:22,403 --> 00:20:24,403 Но ако баща ми види някого бъркам наоколо там- 507 00:20:24,507 --> 00:20:25,783 той определено би върви след тях. 508 00:20:26,748 --> 00:20:28,024 Той имаше нрав. 509 00:20:37,300 --> 00:20:40,507 Тази храна не е подходящо за куче! 510 00:20:41,507 --> 00:20:42,472 Колко пъти 511 00:20:42,783 --> 00:20:43,541 имате ли да чуете това? 512 00:20:43,645 --> 00:20:44,783 Спрете да носите 513 00:20:44,886 --> 00:20:46,783 вашата кулинария училище б.с. тук! 514 00:20:51,265 --> 00:20:51,955 о 515 00:20:52,058 --> 00:20:52,714 помня те 516 00:20:55,334 --> 00:20:56,024 Но не ти. 517 00:20:56,472 --> 00:20:58,645 Надзирател Джо Донован, SJPD. 518 00:20:58,748 --> 00:20:59,783 Ммм 519 00:20:59,886 --> 00:21:01,990 Вече казах на другия ти следовател всичко. 520 00:21:02,300 --> 00:21:03,541 Е, имаме малко нова информация. 521 00:21:04,748 --> 00:21:06,093 Стигна се нашето внимание 522 00:21:06,196 --> 00:21:08,783 че Марлоу е изтеглил парите му от ресторанта ви наскоро. 523 00:21:09,403 --> 00:21:10,576 Ъъъъъ- 524 00:21:10,679 --> 00:21:11,852 Виждам къде ти си начело. 525 00:21:13,507 --> 00:21:14,369 Виж. 526 00:21:15,024 --> 00:21:16,886 Този бизнес е видял всичко. 527 00:21:17,921 --> 00:21:20,231 Рецесии, верига ресторанти, COVID. 528 00:21:20,334 --> 00:21:21,541 Вие го наречете. 529 00:21:21,645 --> 00:21:23,024 Преодоляхме го. 530 00:21:24,472 --> 00:21:25,127 И да. 531 00:21:25,231 --> 00:21:27,093 Загубата на парите на Марлоу ме боли. 532 00:21:27,196 --> 00:21:29,231 Но не беше краят на света. 533 00:21:30,714 --> 00:21:32,024 Къде беше след това сватбата приключи? 534 00:21:32,990 --> 00:21:34,024 Почистих тук. 535 00:21:34,127 --> 00:21:35,541 И тогава имах няколко питиета 536 00:21:35,645 --> 00:21:36,748 да забравя за нощта. 537 00:21:36,852 --> 00:21:37,679 И тогава аз отиде у дома. 538 00:21:37,783 --> 00:21:39,196 Може ли някой да го потвърди? 539 00:21:39,300 --> 00:21:40,162 да 540 00:21:40,265 --> 00:21:41,334 Ти току-що я срещна. 541 00:21:41,438 --> 00:21:42,748 Моят помощник-готвач. 542 00:21:45,610 --> 00:21:46,714 Работим горещо и студено. 543 00:22:01,334 --> 00:22:02,024 хей 544 00:22:02,127 --> 00:22:02,886 Как мина с Рикардо? 545 00:22:02,990 --> 00:22:03,783 Той има нрав. 546 00:22:03,886 --> 00:22:05,472 Но той е алиби. 547 00:22:06,507 --> 00:22:07,265 Добре, слушайте. 548 00:22:07,369 --> 00:22:08,300 Искам да покажа ти нещо. 549 00:22:08,403 --> 00:22:10,714 Накарах LEA да мине всички ваши данни за контрабанда. 550 00:22:10,817 --> 00:22:12,748 Тя идентифицира тези коридори като най-вероятните маршрути 551 00:22:12,852 --> 00:22:13,955 за контрабандисти. 552 00:22:14,472 --> 00:22:15,748 Това е невероятно. 553 00:22:15,852 --> 00:22:18,955 Това ни спести седмици от наблюдение, може би месеци. 554 00:22:19,058 --> 00:22:21,196 Да, и тя дори не го направи почивка за чаша кафе. 555 00:22:21,300 --> 00:22:22,748 Така изглеждат всички тези маршрути да се съберат точно тук. 556 00:22:22,852 --> 00:22:24,196 Островът на чайките. 557 00:22:24,300 --> 00:22:25,783 Да, има причина за това. 558 00:22:25,886 --> 00:22:27,921 Вижте, тази област около остров Гъл- 559 00:22:28,024 --> 00:22:30,645 Това е определено убежище за диви животни. 560 00:22:30,748 --> 00:22:31,921 Вече няма лодки от три метра 561 00:22:32,024 --> 00:22:33,024 са разрешени в тази зона. 562 00:22:33,127 --> 00:22:34,990 Имайки предвид полицията и крайбрежието Пазачите не могат да патрулират там. 563 00:22:35,093 --> 00:22:36,576 Но ако сте контрабандист - 564 00:22:36,679 --> 00:22:38,955 Това е безопасна зона за провеждайте бизнеса си в. 565 00:22:39,610 --> 00:22:40,714 Добре, ще го направя свържете се със съдията- 566 00:22:40,817 --> 00:22:42,610 за да види дали може да получи разпореждането е отменено 567 00:22:42,714 --> 00:22:43,714 и вземете нашите патрули там. 568 00:22:43,817 --> 00:22:44,955 Това е добра работа, Джеси. 569 00:22:46,472 --> 00:22:47,886 Добра работа, LEA. 570 00:22:50,714 --> 00:22:51,369 Лабораторни технологии: Натъртването 571 00:22:51,472 --> 00:22:53,093 около Марлоу прободна рана 572 00:22:53,196 --> 00:22:55,438 показва нож с квадратна дръжка. 573 00:22:57,127 --> 00:22:57,714 А острието? 574 00:22:57,817 --> 00:22:58,403 приблизително- 575 00:22:58,507 --> 00:22:59,334 дълъг четири инча. 576 00:22:59,438 --> 00:23:00,196 Назъбени. 577 00:23:00,300 --> 00:23:01,541 Като цяло много общо оръжие. 578 00:23:02,196 --> 00:23:02,817 И така- 579 00:23:02,921 --> 00:23:04,058 това не е от голяма помощ. 580 00:23:04,162 --> 00:23:04,921 Съгласен. 581 00:23:05,024 --> 00:23:05,852 Въпреки това- 582 00:23:05,955 --> 00:23:07,783 това може да е полезно. 583 00:23:07,886 --> 00:23:08,817 Вие държите срещу мен? 584 00:23:08,921 --> 00:23:10,679 Просто моят малък усет за драматичното. 585 00:23:10,783 --> 00:23:11,852 Имайте гусак. 586 00:23:16,817 --> 00:23:17,472 Ах! 587 00:23:17,576 --> 00:23:18,334 Диатомеи, нали? 588 00:23:18,438 --> 00:23:19,507 Да. 589 00:23:19,610 --> 00:23:21,438 Нашият любим едноклетъчен, водни микроводорасли. 590 00:23:21,541 --> 00:23:23,265 Намерих ги вътре в раната. 591 00:23:23,369 --> 00:23:24,127 И те са такива домоседници. 592 00:23:24,231 --> 00:23:25,369 да 593 00:23:25,472 --> 00:23:27,162 Идентифицирайте диатома, идентифицирайте морската среда. 594 00:23:27,265 --> 00:23:28,955 И така, къде беше Марлоу намушкан? 595 00:23:29,058 --> 00:23:30,300 Това е уловката. 596 00:23:30,403 --> 00:23:33,231 Не съм напълно наясно с стотици хиляди известни видове. 597 00:23:33,334 --> 00:23:34,852 хммм 598 00:23:37,748 --> 00:23:39,541 Мисля, че знам някой, който е. 599 00:23:39,645 --> 00:23:40,990 Ще сложа двете от вас в контакт. 600 00:23:49,714 --> 00:23:51,714 Хей Рекс. 601 00:23:51,817 --> 00:23:54,714 Как мина посещението ви в ресторант, а? 602 00:23:54,817 --> 00:23:56,921 Знаеш ли, всъщност бяхме просто идвам да те видя. 603 00:23:57,024 --> 00:23:58,955 Разглеждах местни случаи на вандализъм. 604 00:23:59,058 --> 00:24:01,541 И дойдох през това. 605 00:24:01,645 --> 00:24:04,990 Тези лунатици от ферми за стриди съсипват този залив! 606 00:24:05,576 --> 00:24:07,162 Повечето хора изглеждат да хареса ферми за стриди. 607 00:24:07,265 --> 00:24:08,645 Но не и този човек. 608 00:24:08,748 --> 00:24:10,541 SaltwaterSailinNL. 609 00:24:11,024 --> 00:24:12,507 Знаем ли кой е той 610 00:24:12,610 --> 00:24:13,714 Да, името му е Джефри Хул. 611 00:24:13,817 --> 00:24:16,852 Той е собственик на яхт клуба отсреща от фермата за стриди. 612 00:24:16,955 --> 00:24:18,610 Всеки път, когато аз обърни се- 613 00:24:18,921 --> 00:24:22,541 Виждам един от тях проклетите лодки препускат. 614 00:24:22,645 --> 00:24:25,093 Или техния боклук плаващ в. 615 00:24:25,196 --> 00:24:27,300 Ако ченгетата не го направят направи нещо по въпроса- 616 00:24:27,403 --> 00:24:29,093 тогава предполагам зависи от мен. 617 00:24:30,783 --> 00:24:33,576 Рекс, какво да кажеш ще отидем да видим някои лодки? 618 00:24:47,024 --> 00:24:48,162 Какво аз ви попитах, г-н Хул- 619 00:24:48,265 --> 00:24:50,162 беше дали някога сте вандализира фермата за стриди. 620 00:24:50,265 --> 00:24:51,576 Вандализиран? 621 00:24:51,679 --> 00:24:53,127 Не, но може би Трябваше да имам. 622 00:24:54,403 --> 00:24:56,990 Оплаках се на планов отдел- 623 00:24:57,093 --> 00:24:57,714 правителството. 624 00:24:57,817 --> 00:24:58,921 Всички. 625 00:24:59,024 --> 00:25:01,610 Нещата само ще се влошат ако не са спрени. 626 00:25:01,714 --> 00:25:03,300 Спрях да правя какво? 627 00:25:03,403 --> 00:25:05,231 Разширяване. 628 00:25:05,334 --> 00:25:06,196 За продажбата? 629 00:25:06,300 --> 00:25:07,334 не! 630 00:25:08,231 --> 00:25:09,196 Виждате ли тази брегова линия? 631 00:25:11,748 --> 00:25:12,886 Ще го направят 632 00:25:12,990 --> 00:25:14,955 избършете го и го обърнете в съоръжение за обработка. 633 00:25:15,058 --> 00:25:16,162 Сигурен ли си в това? 634 00:25:16,265 --> 00:25:18,438 Един от нашите членове има връзки в риболова. 635 00:25:18,541 --> 00:25:22,610 Фермата за стриди е кандидатствала разрешение за застрояване на 100 дка. 636 00:25:25,231 --> 00:25:26,438 какво не е наред с твоето куче? 637 00:25:26,541 --> 00:25:27,714 Нищо не е наред, г-н Хул. 638 00:25:27,817 --> 00:25:28,714 Той ме предупреждава - 639 00:25:28,817 --> 00:25:30,196 защото той е намери нещо. 640 00:25:36,127 --> 00:25:37,369 Този скиф е от фермата за стриди. 641 00:25:38,886 --> 00:25:39,679 Как стана стига ли тук? 642 00:25:39,783 --> 00:25:41,369 Намерих го да плава в залива. 643 00:25:41,472 --> 00:25:42,541 Изтегли го. 644 00:25:42,852 --> 00:25:44,783 Просто е повече боклук от ферма за стриди. 645 00:25:46,369 --> 00:25:47,990 Виждате водата вътре задната част на лодката- 646 00:25:48,093 --> 00:25:48,990 г-н Хул? 647 00:25:49,817 --> 00:25:51,507 В него има кръв. 648 00:25:51,610 --> 00:25:53,162 Тази лодка не е боклук. 649 00:25:54,300 --> 00:25:55,300 Това е местопрестъпление. 650 00:26:15,576 --> 00:26:16,679 Имате нещо за мен, Ингрид? 651 00:26:16,783 --> 00:26:18,127 Мога да потвърдя 652 00:26:18,231 --> 00:26:20,231 че убийствените микроводорасли в раната на жертвата ви 653 00:26:20,334 --> 00:26:21,852 е Haslea ostrearia. 654 00:26:21,955 --> 00:26:24,058 Често е в водна среда 655 00:26:24,162 --> 00:26:26,369 с iso galbana и змиорска трева. 656 00:26:26,472 --> 00:26:27,196 съжалявам 657 00:26:27,300 --> 00:26:28,472 Моята таксономия е малко ръждясал. 658 00:26:28,576 --> 00:26:29,886 какво значи това 659 00:26:29,990 --> 00:26:32,886 Iso galbana и змиорска трева са любимите закуски 660 00:26:32,990 --> 00:26:34,231 на соленоводни двучерупчести. 661 00:26:34,955 --> 00:26:35,852 стриди. 662 00:26:35,955 --> 00:26:36,852 Но ето го странно нещо. 663 00:26:36,955 --> 00:26:39,162 Няма стриди в Swallowtail Cove. 664 00:26:40,610 --> 00:26:41,472 Какво ще кажете за това? 665 00:26:41,576 --> 00:26:42,231 окей 666 00:26:42,334 --> 00:26:43,507 Страхотно - благодаря, Ингрид. 667 00:26:48,507 --> 00:26:50,093 И така. 668 00:26:50,196 --> 00:26:52,127 Без стриди Swallowtail Cove, Рекс. 669 00:26:52,231 --> 00:26:55,783 Но има много от тях точно тук. 670 00:27:05,265 --> 00:27:06,058 Значи си абсолютно сигурен 671 00:27:06,162 --> 00:27:06,955 това беше Марлоу убит някъде 672 00:27:07,058 --> 00:27:08,679 свързан към ферма за стриди? 673 00:27:08,783 --> 00:27:09,472 Сто процента. 674 00:27:09,576 --> 00:27:10,679 Диатомеите го доказват. 675 00:27:10,783 --> 00:27:11,679 Добре, добре. 676 00:27:11,783 --> 00:27:13,127 Но какво да кажем за кръв в лодката? 677 00:27:13,231 --> 00:27:15,024 Не беше достатъчно да има беше сцената на убийството. 678 00:27:15,127 --> 00:27:16,058 И така, къде идва от? 679 00:27:16,162 --> 00:27:17,403 Мисля, че изтече от тялото на Марлоу- 680 00:27:17,507 --> 00:27:18,783 когато беше се транспортира. 681 00:27:18,886 --> 00:27:19,817 Така че, ако случаят е такъв- 682 00:27:19,921 --> 00:27:21,507 това означава, че мъж в смокинг 683 00:27:21,610 --> 00:27:22,921 който беше пилотиране на скиф 684 00:27:23,024 --> 00:27:24,610 много добре можеше да бъде още един гост от сватбата. 685 00:27:24,714 --> 00:27:25,472 Добре, добре. 686 00:27:25,576 --> 00:27:27,024 Има 24 мъже на сватбата. 687 00:27:27,127 --> 00:27:28,472 И, освен жертвата- 688 00:27:28,576 --> 00:27:29,817 само четири от те носеха смокинги. 689 00:27:29,921 --> 00:27:31,886 Итън, Анди, Зак, и Рикардо. 690 00:27:31,990 --> 00:27:33,748 И те всички имат алиби. 691 00:27:33,852 --> 00:27:34,610 Освен ако не ги счупим. 692 00:27:43,058 --> 00:27:44,748 Виждал съм това снимка преди. 693 00:27:44,852 --> 00:27:46,369 При Рикардо. 694 00:27:46,472 --> 00:27:47,679 Да, това беше добър ден. 695 00:27:48,438 --> 00:27:49,852 Любимото място за риболов на Марлоу. 696 00:27:54,438 --> 00:27:55,300 Анди, тръгвам да попитам отново- 697 00:27:56,334 --> 00:27:57,748 за вашето местонахождение след сватбата. 698 00:27:57,852 --> 00:27:59,265 Вече ти казах Бях с жена ми. 699 00:28:00,921 --> 00:28:03,610 Оценявам колко много искаш да разрешим убийството на Марлоу. 700 00:28:03,714 --> 00:28:05,990 Но това започва граничи с тормоз. 701 00:28:13,196 --> 00:28:14,748 Добра находка, приятел. 702 00:28:21,300 --> 00:28:22,127 Това е папийонка. 703 00:28:22,231 --> 00:28:23,610 Както някой би го направил носете със смокинг. 704 00:28:25,610 --> 00:28:27,438 Знаеш ли, Итън каза това понякога спиш тук. 705 00:28:27,541 --> 00:28:29,127 След като сватбата? 706 00:28:32,162 --> 00:28:33,334 Не си се прибрал със Софи? 707 00:28:36,300 --> 00:28:36,990 не 708 00:28:37,231 --> 00:28:38,403 защо не 709 00:28:40,162 --> 00:28:41,576 Бях ядосан с нея. 710 00:28:44,369 --> 00:28:46,990 О, ти и Марлоу не го направихте карайте се за бизнес, нали? 711 00:28:51,610 --> 00:28:52,438 наздраве! 712 00:28:55,231 --> 00:28:56,162 хайде 713 00:28:56,403 --> 00:28:57,403 женен! 714 00:28:57,507 --> 00:28:58,472 Това е невероятно. 715 00:28:58,576 --> 00:29:00,334 Никога не съм виждал усмихваш се толкова много. 716 00:29:00,438 --> 00:29:02,679 А, това е защото много сме щастливи. 717 00:29:03,127 --> 00:29:03,783 Дай ми това. 718 00:29:04,127 --> 00:29:05,127 окей 719 00:29:05,231 --> 00:29:06,817 Ето ни - 720 00:29:06,921 --> 00:29:08,507 пълнени върху нашите стриди- 721 00:29:08,610 --> 00:29:10,265 пиене на хубаво шампанско. 722 00:29:10,369 --> 00:29:12,645 Ти, аз и Софи. 723 00:29:12,748 --> 00:29:13,334 Погледнете ни - 724 00:29:13,438 --> 00:29:14,438 да пораснеш. 725 00:29:15,231 --> 00:29:16,300 Без обиди. 726 00:29:16,403 --> 00:29:18,852 Просто добри приятели и партньори. 727 00:29:18,955 --> 00:29:19,576 а? 728 00:29:19,679 --> 00:29:20,852 Неприятни чувства за какво? 729 00:29:24,990 --> 00:29:27,955 каза Софи тя ти каза. 730 00:29:28,714 --> 00:29:30,541 Какво ми каза? 731 00:29:31,507 --> 00:29:32,679 Не беше нищо, Анди. 732 00:29:32,783 --> 00:29:33,748 Беше преди години. 733 00:29:33,852 --> 00:29:34,817 Вие двамата имахте разбити. 734 00:29:37,300 --> 00:29:39,058 Ти и Софи? 735 00:29:40,300 --> 00:29:41,024 хей 736 00:29:41,127 --> 00:29:42,852 Това е завет на твоята любов! 737 00:29:47,369 --> 00:29:48,058 аз бях- 738 00:29:48,817 --> 00:29:49,955 смутен. 739 00:29:52,127 --> 00:29:53,886 Марлоу искаше да ме поздравиш. 740 00:29:55,369 --> 00:29:58,576 Значи се върна тук, за да бъда сам. 741 00:29:58,679 --> 00:30:00,576 Видяхте ли Марлоу кога пристигна тук? 742 00:30:00,679 --> 00:30:01,507 не 743 00:30:02,093 --> 00:30:03,783 Просто припаднах на дивана. 744 00:30:06,990 --> 00:30:08,300 Не съм го убил. 745 00:30:08,403 --> 00:30:09,679 Исках да. 746 00:30:10,955 --> 00:30:12,196 Но аз не го направих. 747 00:30:19,541 --> 00:30:20,265 Джеси. 748 00:30:20,369 --> 00:30:21,886 Току-що чух от съдията. 749 00:30:21,990 --> 00:30:23,955 Тя казва, че е съпричастен към нашата кауза. 750 00:30:24,058 --> 00:30:25,645 Но не вярва, че AI сценариите са достатъчни 751 00:30:25,748 --> 00:30:27,231 за да докаже, че контрабандисти използват тези маршрути. 752 00:30:27,990 --> 00:30:30,058 Така че няма полицейски патрули близо до светилището? 753 00:30:30,438 --> 00:30:32,265 не 754 00:30:32,369 --> 00:30:34,093 Трябва да има друг начин за наблюдение на тази област. 755 00:30:34,921 --> 00:30:35,576 да 756 00:30:39,576 --> 00:30:40,852 Мисля, че може знам начин. 757 00:31:05,093 --> 00:31:05,817 добро утро 758 00:31:05,921 --> 00:31:07,403 Ето на всички- 759 00:31:07,507 --> 00:31:08,196 Боже мой! 760 00:31:08,300 --> 00:31:09,748 Обичам пуфини! 761 00:31:09,852 --> 00:31:11,231 Да, очевидно така и Рекс. 762 00:31:16,162 --> 00:31:16,990 какво е това 763 00:31:17,093 --> 00:31:19,127 Достатъчно смешно, това е нашият пуфински лагер. 764 00:31:19,231 --> 00:31:21,438 Да, учените ги използват камери за дистанционно управление- 765 00:31:21,541 --> 00:31:22,679 да провеждам преброяване на населението 766 00:31:22,783 --> 00:31:24,783 в светилището на пуфините на остров Гъл. 767 00:31:24,886 --> 00:31:26,576 Така че тази камера е ще ни даде очи 768 00:31:26,679 --> 00:31:28,369 на защитените води, които контрабандистите използват. 769 00:31:28,472 --> 00:31:29,852 24-7 наблюдение. 770 00:31:31,748 --> 00:31:32,714 И ако LEA е права- 771 00:31:32,817 --> 00:31:34,024 трябва да хванем нашите контрабандисти в действие. 772 00:31:34,127 --> 00:31:35,058 Мм-хмм. 773 00:31:39,162 --> 00:31:39,714 о 774 00:31:39,817 --> 00:31:40,403 извинете ме 775 00:31:40,507 --> 00:31:41,300 Мм-хмм. 776 00:31:43,058 --> 00:31:43,817 Чувствам се ужасно. 777 00:31:43,921 --> 00:31:45,300 Но имам нужда кажи на някого. 778 00:31:47,438 --> 00:31:49,369 Нощта на сватбата- 779 00:31:51,093 --> 00:31:54,024 Марлоу не просто получи в битка с Анди. 780 00:31:58,058 --> 00:32:00,300 Какво си ти? правиш тук? 781 00:32:00,403 --> 00:32:01,817 Търся още шампанско. 782 00:32:01,921 --> 00:32:03,093 Вие не сте собственик вече. 783 00:32:03,196 --> 00:32:04,231 Попитайте вашия сървър. 784 00:32:04,334 --> 00:32:05,058 какво е това 785 00:32:05,162 --> 00:32:05,921 Не е твоя работа. 786 00:32:06,024 --> 00:32:08,058 Името на фирмата ми е всичко това. 787 00:32:08,162 --> 00:32:09,403 Така е моят бизнес. 788 00:32:09,507 --> 00:32:11,334 Това може да ни съсипе! 789 00:32:13,610 --> 00:32:15,748 Защо не каза аз това по-рано? 790 00:32:17,886 --> 00:32:20,576 Спи с Марлоу беше голяма грешка. 791 00:32:20,679 --> 00:32:21,921 Същото с не казвайки на Анди. 792 00:32:22,024 --> 00:32:23,645 Но те бяха моите грешки. 793 00:32:23,748 --> 00:32:24,990 Не на Марлоу. 794 00:32:25,576 --> 00:32:26,369 какво имаше предвид- 795 00:32:26,472 --> 00:32:27,852 това може да ни съсипе? 796 00:32:27,955 --> 00:32:28,817 Не знам. 797 00:32:28,921 --> 00:32:30,610 Предполагам, че ще ви трябва да попитам Рикардо. 798 00:32:35,334 --> 00:32:37,990 Мислех, че аз разпозна тези скали. 799 00:32:38,093 --> 00:32:38,645 Това е- 800 00:32:38,748 --> 00:32:39,990 Swallowtail Cove. 801 00:32:40,541 --> 00:32:41,127 така че 802 00:32:41,231 --> 00:32:41,990 Е, това е- 803 00:32:42,093 --> 00:32:43,990 където е Марлоу е открито тяло. 804 00:32:45,472 --> 00:32:46,921 Колко пъти правя трябва да ти кажа- 805 00:32:47,024 --> 00:32:48,196 Не съм ли убил Марлоу? 806 00:32:53,403 --> 00:32:54,886 ти ме познаваш имат алиби. 807 00:32:56,231 --> 00:32:58,576 Но ти се бори с него нощта, когато беше убит. 808 00:32:58,679 --> 00:32:59,369 Нещо за вас 809 00:32:59,472 --> 00:33:00,472 забравих да спомена. 810 00:33:12,645 --> 00:33:15,679 Изглежда Рекс е намерил нещо интересно. 811 00:33:21,817 --> 00:33:23,507 Какво правим имам тук? 812 00:33:41,610 --> 00:33:42,265 Е, Рекс. 813 00:33:44,231 --> 00:33:46,403 Не разбрах, че имаш склонност към контрабандното шампанско. 814 00:33:58,127 --> 00:33:59,162 Ти и Марлоу бяха близки. 815 00:33:59,265 --> 00:34:01,334 Но тогава ти изпадна- 816 00:34:01,438 --> 00:34:04,162 след като изтегли парите си извън вашия ресторант. 817 00:34:04,265 --> 00:34:07,127 Затова ли се обърна на контрабанда? 818 00:34:07,231 --> 00:34:08,783 За да спасите ресторанта си? 819 00:34:11,265 --> 00:34:12,334 не знам какво за което говориш. 820 00:34:12,438 --> 00:34:13,024 знаеш какво 821 00:34:13,127 --> 00:34:13,783 може би- 822 00:34:14,369 --> 00:34:15,196 това ще бяга вашата памет. 823 00:34:19,300 --> 00:34:19,921 Не съм го убил. 824 00:34:20,024 --> 00:34:20,679 Добре, тук. 825 00:34:24,369 --> 00:34:25,369 Това е диатом. 826 00:34:25,472 --> 00:34:27,852 Това е пръстов отпечатък за водна среда. 827 00:34:29,645 --> 00:34:31,403 Намерихме ги по цялата ви лодка. 828 00:34:31,748 --> 00:34:32,645 Което означава, че- 829 00:34:32,748 --> 00:34:34,438 ти беше в легла със стриди наскоро. 830 00:34:38,921 --> 00:34:39,852 окей 831 00:34:44,403 --> 00:34:47,300 Бях ядосан с Марлоу- 832 00:34:47,403 --> 00:34:48,783 за изваждане на бизнеса. 833 00:34:50,921 --> 00:34:52,369 И исках отвърни му. 834 00:34:55,127 --> 00:34:56,369 И така- 835 00:34:56,472 --> 00:34:59,196 Слязох до леглата и аз объркани с едни торби със стриди. 836 00:35:01,507 --> 00:35:03,127 Ако искаш всяка надежда за снизхождение- 837 00:35:03,231 --> 00:35:04,645 трябва да започнете сътрудничат сега. 838 00:35:04,748 --> 00:35:07,886 Кой е вашият контакт във фермата за стриди? 839 00:35:24,783 --> 00:35:25,645 за какво става въпрос 840 00:35:28,231 --> 00:35:29,093 Зак Балард. 841 00:35:29,196 --> 00:35:31,231 Имаме търсене заповед за вашата лодка. 842 00:35:32,265 --> 00:35:33,438 И въз основа на какво намерихме тук- 843 00:35:33,541 --> 00:35:34,334 ти си арестуван 844 00:35:34,438 --> 00:35:35,403 за притежание на контрабанден алкохол - 845 00:35:35,507 --> 00:35:37,196 в нарушение на Закон за контрол на алкохола. 846 00:35:37,300 --> 00:35:38,472 Трябва да шегувай се 847 00:35:38,576 --> 00:35:39,541 Вземете го до гарата. 848 00:35:43,438 --> 00:35:44,265 дръж се 849 00:35:53,541 --> 00:35:54,817 Там горе? 850 00:35:54,921 --> 00:35:55,990 Не мърдай. 851 00:36:10,817 --> 00:36:11,472 какво е това 852 00:36:12,921 --> 00:36:13,783 Това е моят нож. 853 00:36:13,886 --> 00:36:15,231 Изчезна преди няколко дни. 854 00:36:16,334 --> 00:36:17,990 Отговаря на описанието на оръжието на убийството. 855 00:36:19,162 --> 00:36:20,438 Не знаех- 856 00:36:20,886 --> 00:36:21,748 Не знаех това беше там, кълна се! 857 00:36:27,541 --> 00:36:28,369 Какво е става тук? 858 00:36:29,748 --> 00:36:30,817 На Зак извършва контрабанда 859 00:36:30,921 --> 00:36:32,507 контрабанден алкохол през фермата за стриди. 860 00:36:32,610 --> 00:36:33,231 Какво? 861 00:36:33,334 --> 00:36:33,886 Не, това е... 862 00:36:33,990 --> 00:36:35,093 Това е невъзможно. 863 00:36:35,196 --> 00:36:37,127 Мисля, че намерихме ножа Марлоу беше намушкан с... 864 00:36:37,231 --> 00:36:38,679 скрит на лодката. 865 00:36:38,783 --> 00:36:40,127 това- 866 00:36:40,231 --> 00:36:41,127 Това не може да се случва. 867 00:36:43,748 --> 00:36:45,058 Джеси, говори с мен. 868 00:36:45,162 --> 00:36:47,472 Хей, имам две лодки вътре защитена зона край остров Гъл. 869 00:36:47,576 --> 00:36:49,817 Те току-що приключиха с прехвърлянето кутии от една в друга. 870 00:36:49,921 --> 00:36:51,541 И една лодка е летящи френски цветове. 871 00:36:51,645 --> 00:36:52,645 Това е лодката 872 00:36:52,748 --> 00:36:54,748 внасяне на контрабанда алкохол от Сен Пиер. 873 00:36:54,852 --> 00:36:56,541 Ами лодката, която са прехвърляне на стоките на? 874 00:36:56,645 --> 00:36:57,990 Това е регистрирано до фермата за стриди. 875 00:36:59,886 --> 00:37:01,334 Имате ли някаква идея къде отива? 876 00:37:01,438 --> 00:37:02,438 Като се има предвид текущ курс- 877 00:37:02,541 --> 00:37:03,817 и скорост- 878 00:37:03,921 --> 00:37:07,334 вероятната дестинация на лодката е ферма за стриди Торбей. 879 00:37:07,955 --> 00:37:08,714 разбрахте ли това 880 00:37:09,645 --> 00:37:11,024 Кой пилотира тази лодка? 881 00:37:11,127 --> 00:37:12,852 Има само един излезе днес. 882 00:37:12,955 --> 00:37:13,645 Но не може да бъде. 883 00:37:13,748 --> 00:37:15,748 Ти не отговори моят въпрос. 884 00:37:18,610 --> 00:37:19,990 Кой пилотира тази лодка? 885 00:37:24,507 --> 00:37:25,334 Зак! 886 00:37:28,334 --> 00:37:29,196 Хей човече къде си 887 00:37:29,300 --> 00:37:30,507 Не съм разтоварване на всичко това- 888 00:37:30,610 --> 00:37:32,265 отново сам. 889 00:37:32,369 --> 00:37:33,438 Зак не е на разположение, Итън. 890 00:37:33,541 --> 00:37:34,852 но ъъ- 891 00:37:34,955 --> 00:37:35,610 Ние сме. 892 00:37:37,679 --> 00:37:38,334 Рекс! 893 00:38:01,334 --> 00:38:02,472 Ами алибито на Итън? 894 00:38:03,438 --> 00:38:04,403 LEA откри аномалия 895 00:38:04,507 --> 00:38:06,334 между историята на Итън и неговите данни във Fitbit. 896 00:38:07,369 --> 00:38:09,886 Местоположение и час daa от Fitbit на Итън е непоследователен 897 00:38:09,990 --> 00:38:13,714 с метеорологична температура наблюдавани записи. 898 00:38:14,369 --> 00:38:15,472 Той промени време на неговия Fitbit 899 00:38:15,576 --> 00:38:16,852 да му дадеш алиби за убийството. 900 00:38:16,955 --> 00:38:17,507 Да. 901 00:38:17,610 --> 00:38:18,403 Защо би го направил? 902 00:38:18,507 --> 00:38:19,162 Заради парите? 903 00:38:19,783 --> 00:38:20,334 аз не знам 904 00:38:22,300 --> 00:38:24,990 Сигурен съм, че Сара ще го направи стигнете до дъното. 905 00:38:27,024 --> 00:38:28,748 Какво се случи с баща ти, Итън? 906 00:38:33,369 --> 00:38:34,231 Не се чувстваш като да говорим? 907 00:38:36,955 --> 00:38:38,300 Добре, всичко е наред. 908 00:38:38,403 --> 00:38:39,679 Какво ще кажете- 909 00:38:39,783 --> 00:38:41,403 Разбрах ни започна тогава? 910 00:38:44,024 --> 00:38:46,300 Баща ти дойде до фермата за стриди- 911 00:38:46,403 --> 00:38:48,438 очаквайки да разбие Зак и Контрабандна операция на Рикардо. 912 00:38:48,541 --> 00:38:51,058 Но вместо това- 913 00:38:51,162 --> 00:38:52,472 той те намери там. 914 00:38:55,300 --> 00:38:57,921 Татко винаги казваше поемат бизнес инициатива. 915 00:39:00,024 --> 00:39:02,231 Не такъв вид изложи фермата си на риск. 916 00:39:04,886 --> 00:39:05,783 И той имаше темперамент. 917 00:39:12,541 --> 00:39:13,645 след сватбата - 918 00:39:14,472 --> 00:39:15,748 имахме пратка да вдигнеш. 919 00:39:16,645 --> 00:39:18,093 Взех лодката на Зак да го вземем. 920 00:39:18,196 --> 00:39:20,127 Докато идвах обратно в дока- 921 00:39:20,472 --> 00:39:21,507 Видях го. 922 00:39:21,610 --> 00:39:24,024 Татко беше включен мисия. 923 00:39:24,127 --> 00:39:25,334 Той дори не го направи остави ме да докирам. 924 00:39:25,438 --> 00:39:28,300 Той просто скочи дъска и ме нападна. 925 00:39:30,645 --> 00:39:33,403 Дори не знам как ножът се озова в ръката ми. 926 00:39:37,990 --> 00:39:39,196 Но след теб намушка го - 927 00:39:39,300 --> 00:39:41,955 сте почистили кръвта и скри ножа на лодката на Зак. 928 00:39:43,196 --> 00:39:44,127 да 929 00:39:45,645 --> 00:39:46,852 Мислех, че ако нещо се обърка - 930 00:39:46,955 --> 00:39:48,955 може би ще изглежда като Зак беше този, който го уби. 931 00:39:51,748 --> 00:39:55,093 Тази снимка на баща ти риболов с Анди и Рикардо- 932 00:39:57,748 --> 00:39:58,852 има ли това нещо за правене 933 00:39:58,955 --> 00:40:01,093 с защо си зарязал неговия тяло в Swallowtail Cove? 934 00:40:03,783 --> 00:40:06,576 С баща ми не се видяхме очи в очи за много. 935 00:40:09,645 --> 00:40:10,955 Все още се обичахме един друг. 936 00:40:12,024 --> 00:40:12,817 да 937 00:40:12,921 --> 00:40:14,403 В наистина объркан нагоре един вид начин. 938 00:40:17,403 --> 00:40:18,714 Просто исках да направя нещо за него- 939 00:40:18,817 --> 00:40:20,610 това би имало направи го щастлив. 940 00:40:50,196 --> 00:40:51,507 Добра новина. 941 00:40:51,610 --> 00:40:54,334 Зак се съгласи да превърне Crown Свидетел по делото за контрабанда. 942 00:40:54,438 --> 00:40:56,541 И заедно с Признанието на Итън- 943 00:40:56,645 --> 00:40:58,127 френската полиция са извършили арест 944 00:40:58,231 --> 00:40:59,645 на края на Сен Пиер на операцията. 945 00:40:59,748 --> 00:41:00,369 О, това е фантастично. 946 00:41:00,472 --> 00:41:01,300 Ами Рикардо? 947 00:41:01,403 --> 00:41:02,093 Рикардо ще бъде- 948 00:41:02,196 --> 00:41:03,162 късмет да бягам заведение за бургер - 949 00:41:03,265 --> 00:41:04,231 когато получи извън затвора. 950 00:41:04,334 --> 00:41:05,541 ах 951 00:41:05,645 --> 00:41:07,955 Да, добре, LEA беше грешно за Рикардо. 952 00:41:08,058 --> 00:41:09,852 Но тя помогна ние с много. 953 00:41:10,714 --> 00:41:11,369 Тя го направи. 954 00:41:12,162 --> 00:41:13,438 И вие сте добре дошли пълно полево тестване. 955 00:41:13,541 --> 00:41:14,576 окей 956 00:41:14,679 --> 00:41:15,921 И след това? 957 00:41:16,024 --> 00:41:17,300 О, след това това, ще видим. 958 00:41:18,610 --> 00:41:21,196 Престъпленията са човешки нещо, Джеси. 959 00:41:21,300 --> 00:41:22,438 И на края на деня- 960 00:41:22,541 --> 00:41:24,265 Мисля, че хората трябва да ги решат. 961 00:41:24,886 --> 00:41:25,990 Да, може би е така. 962 00:41:33,886 --> 00:41:34,541 добре- 963 00:41:37,127 --> 00:41:38,403 Знаеш ли, LEA, не без значение какво се случва - 964 00:41:38,507 --> 00:41:39,645 няма да те забравя 965 00:41:40,093 --> 00:41:41,610 Няма да те забравя или, Джеси. 966 00:41:47,679 --> 00:41:50,886 Вероятно е по-добре, ако не си чул това, така че... 967 00:41:58,645 --> 00:42:00,162 Донесох мехурче. 968 00:42:00,265 --> 00:42:01,058 Надявам се, правни шампанско? 969 00:42:01,817 --> 00:42:02,369 Разбира се. 970 00:42:03,265 --> 00:42:04,438 Донесох стриди и... 971 00:42:04,921 --> 00:42:05,990 пържола за ти, приятелю. 972 00:42:06,955 --> 00:42:08,576 О, също още един малка изненада. 973 00:42:09,334 --> 00:42:09,955 Пуфин. 974 00:42:10,058 --> 00:42:10,852 Само за Рекс. 975 00:42:11,610 --> 00:42:12,541 харесва ли ти 976 00:42:20,748 --> 00:42:21,507 Чарли! 977 00:42:22,093 --> 00:42:22,817 Перфектен момент. 978 00:42:22,921 --> 00:42:24,058 Джо и Джеси са тук за вечеря! 979 00:42:24,162 --> 00:42:25,576 хей 980 00:42:26,024 --> 00:42:26,369 Е, как смея вие имате парти- 981 00:42:26,472 --> 00:42:27,162 без мен. 982 00:42:28,472 --> 00:42:29,955 Хей, Чарли, така е страхотно е да чуя гласа ти. 983 00:42:30,058 --> 00:42:31,024 Хей, някакви новини на брат ти? 984 00:42:31,127 --> 00:42:32,955 Ами той спечели битката си. 985 00:42:33,058 --> 00:42:34,541 Той трябваше да се срещне някои приятели след това. 986 00:42:34,645 --> 00:42:35,610 И той никога се появи. 987 00:42:35,714 --> 00:42:36,955 След това е празно. 988 00:42:37,058 --> 00:42:38,783 И така, какво имате момчета? 989 00:42:38,886 --> 00:42:41,817 Е, Рекс намери тяло и оръжие за убийство. 990 00:42:41,921 --> 00:42:43,334 Уау, добра работа, приятел. 991 00:42:44,369 --> 00:42:46,127 И се разделихме контрабанден пръстен. 992 00:42:46,231 --> 00:42:48,162 Джеси е влюбен на някакъв нов софтуер. 993 00:42:48,265 --> 00:42:48,817 Ние сме само приятели! 994 00:42:48,921 --> 00:42:49,817 Не е влюбване! 995 00:42:49,990 --> 00:42:50,748 Да, със сигурност не е. 996 00:42:50,852 --> 00:42:52,990 Рекс откри това той обича пуфини! 997 00:42:53,093 --> 00:42:53,852 Кой не го прави? 998 00:42:57,162 --> 00:42:57,921 Липсваш на Джо. 999 00:42:58,024 --> 00:42:59,162 Но не толкова тъй като ни липсваш. 1000 00:43:00,817 --> 00:43:01,714 Какво е какво е времето?